Ce Blog..

Bonjour! Ce blog est une version française de mon autre blog à Pixnet (blog.pixnet.net/erhu), mais ce n'est pas une traduction parce que mon français n'est pas assez bien. Je crois que je suis de niveau intermédiare et j'ai besion de pratiquer. Donc, j'essaie d'écrire quelque chose en français. Si les sujets vous intéressent, vous pourriez visiter mon blog original (mais désolé..c'est en chinois traditionnel...).

Thursday, August 28, 2008

Hésiter

Il y a quelques jours, j’ai reçu un courriel avec un titre étrange: "votre article dans le journal BBB." C'était bizarre parce que je n'ai pas soumis d’article à un quelconque journal récemment. J'ai pensé que c’était peut-être une escroquerie. Le courriel dirait peut-être ça:" Votre article soumis récemment a été détourné par nous. Si vous voulez qu' il arrive à l’examinateur le plus tôt possible, il faut que vous envoyiez $XXX à notre compte..." J'ai jeté un coup d'œil sur le courriel et j'ai trouvé une phrase qui m'a dit que "vous gagnez le prix!" Mais je n'ai pas participé à une quelconque compétition. C'est donc sûrement une escroquerie.

Mais quand j’ai regardé l' expéditeur, j'ai trouvé que cette lettre est en fait envoyée par mon ancien professeur à Taïwan. Alors, qu' est-ce qu’il s'est passé? J' avais écrit un article avec mon ancien professeur pour le soumettre au Journal AAA avant de quitter Taïwan pour les Étas-Unis. À ce moment-là, l'article a été rejeté et il aurait fallu le corriger. Mais j'étais très occupé par la préparation de mon départ pour les Étas-Unis, et je n' ai pas eu le temps. Donc, je l'ai laissé sans le corriger. Puis, mon professeur l'a soumis au Journal BBB parce que lui non plus n' avait pas assez de temps pour le corriger lui-même. Toutefois, l'article a été accepté cette fois et il a aussi gagné le prix du "meilleur article de l'année 2007". Le journal est, en effet, établi par une association professionnelle au domaine de la struture spatiale. L'association organise une conférence par année. Cette année, elle sera au Mexique. Au dernier jour de la conférence, il aura une cérémonie pour récompenser les gagnants. Donc, l'hôte de la conférence a invité mon professeur à assister à la conférence et lui a demandé de me passer cette nouvelle. Mon professeur m' a dit que nous avons été très chanceux et il m’a encouragé à y aller parce que tous les anciens lauréats sont des chercheurs très connus dans leur domaine. Ce serait une expérience très enrichissante. Il va sûrement y aller, lui-même.

Mais ça me pose un dilemme. Je n'aurai aucune subvention pour y aller parce que, premièrement, mon professeur actuel ne peut pas me parrainer puisque l'article ne fait pas partie de mon projet actuel et, deuxièmement, il faut avoir des articles présentés dans la conférence si je veux demander une subvention du département. Moi, j’y vais juste pour recevoir le prix et je n'ai aucun article à présenter. Ça ne marche pas. De plus, je dois aller aux deux autres conférences avant et immédiatement après. En outre, je veux demander des longues vacances à la fin de cette année. Si j'allais à la cérémonie, je passerais trop de temps à voyager. Bien sûr, mon professeur actuel n’apprécierait pas trop. Il me semble que toutes les choses m'empêchent d'y aller. Mais mon père et mon ancien professeur m'encouragent et ils m'ont dit que c'est un honneur et que je dois y aller. Moi, je pense que ce serait peut-être la seule chance de gagner quelque prix scolaire puisque, dans l'avenir, je ne veux pas continuer comme chercheur. Peut-être que ça vaut la peine d'y assister. Mais, je ne suis pas sûr....

C'est vraiment un dilemme. Je dois réfléchir...